Byporten i Ponta Delgada, med lys på om aftenen.

Ponta Delgada på Azorerne er blevet et populært rejsemål blandt danskere.

Jeg har selv været i byen mange gange, både på arbejde og på ferie, gennem de seneste 13 år. Så jeg har valgt at dele lidt info og rejsetips om byen her på bloggen.

Seværdigheder i Ponta Delgada.

Portas de Cidade.

Portas de cidade er byens byport, som passende nok vender ud mod havet. Det er en port med tre buer og er fra det 18 århundrede. Den står på byens torv, lige foran en statue af Gonzalo Cabral, som var personen der grundlage Ponta Delgada.

Byens lille Rådhus.

Rådhuset i Ponta Delgada.

Rådhuset i Ponta Delgada er en meget fin lille barok bygning, som ligger lige ved siden af Portas de Cidade, ved byens torv. Der er ofte pyntet op med blomster foran rådhuset, ligesom der jævnligt bliver sat en scene op foran rådhuset, til gratis live koncerter.

De botaniske parker.

Der er flere mindre botaniske parker i Ponta Delgada. Grunden er at der i midten af 1800 tallet gik mode i at have sin egen park, med planter og blomster fra hele verden. Så flere af byens rigmænd grundlagde parker, som vi alle har glæde af i dag. Den vigtigste park er opkaldt efter Jose de Canto, som var en berømt botaniker fra byen. Den koster i øvrigt en lille entre, mens der er gratis entre til de fleste andre. Men det er en ganske beskeden entre man betaler.

Jose de Canto parken ligger i øvrigt nabo til præsidentpaladset. Azorerne har nemlig egen præsident og har selvstyre fra fastlandet, som Færøerne og Grønland har det fra Danmark. Azorerne er dog, i modsætning til Færøerne og Grønland, medlem af EU også.

Hortensiaer. 

Kan Du lide hortensiaer, så er et besøg til Azorerne oplagt. Intet sted i verden er der flere af dem. De er overalt langs vejene og i parker. De blomstrer i øvrigt hovedsageligt i juli og august.

Carlos Machada museet.

Carlos Machada museet ligger i et tidligere kloster. Bygningen i sig selv gør det værd at gå en tur derop. Der er typisk 3 udstillinger af gangen på Carlos Machada museet. Sidst jeg var der var der en naturhistorisk, en historisk og en religiøs udstilling, i de 3 forskellige bygninger som museet har. Hovedbygningen i sig selv gør museet et besøg værd, da det er en meget fin gammel historisk bygning. Og entreen er kun et par Euro. 

Flotte fortove.

Ponta Delgada har nogle markant flotte fortove, med sort/hvide mønstre. Mange af de tidligere fortove blev faktisk bygget af straffefanger. Men i dag er de blevet en portugisisk stolthed og man gør meget for at vedligeholde dem og bygge nye, hvor det er nødvendigt.

De har flotte fortove i Ponta Delgada.

Forte Sao Braz.

Der ligger et lille militær fort nede ved havnen, som er ganske seværdigt. Det er stadig militært område. Men der er også et lille soldater museum i fortet som er åbent for offentligheden. Men ellers ligger det bare og pynter, nede for enden af havnepromenaden. 

Forte Sao Braz ligger nede ved siden af fiskerihavnen.

Markedet.

Ponta Delgada har et hyggeligt lille overdækket marked, hvor lokale producenter sælger deres varer. Lige nu hvor jeg skriver disse linjer, i slutningen af 2022, er markedet under ombygning. Men man har stadig markedsboder i parkeringskælderen under markedet. Det burde dog snart genåbne i fuld størrelse igen. Og det er helt sikkert et besøg værd. Der er i øvrigt også en fantastisk osteforretning ved markedet, for dem der er til den slags.

Havnebade og strande.

Azorerne har ingen hvide badestrande. Men der er enkelte strande med sort lavasand. Ved Ponta Delgada har de et par strande med lavasand, øst for bycentrum, i retning af landsbyen Sao Roque. Strandene kan til tider have ret store bølger. Og de bliver mest brugt af surfere, mens dem der gilder af at svømme mest bruger byens havnebade. Det største havnebad ligger lige midt i byens store marina. Der er omklædningsfaciliteter, busebade og lignende. Stedet er meget populært blandt de lokale. Så du er ikke alene hvis du tager derned på en varm sommerdag.

Der er en badestrand med sort lavasand, lidt udenfor Ponta Delgada.

Byens turistinformation.

Ponta Delgada har en lille turistinformation, som er ganske hjælpsom. Den ligger på gaden som løber langs marinaen der hedder: “Avenida Infante Dom Henrique”. De er gode at besøge hvis du planlægger at tage en bus rundt på øen og har brug for en bus plan eller lignende, ligesom de også kan hjælpe med en fysisk kort over øen, hvis du ikke bryder dig om at bruge det kort du eventuelt må have på din telefon.

Det danske konsulat i Ponta Delgada.

Lige ved siden af turistinformationen, oppe på anden sal, ligger der et lille dansk konsulat. Det en lokal indfødt som varetager Danmarks interesser fra sit private kontor. Og du vil nok ikke få brug for det på din ferie. Men skulle du risikere at miste dit pas, eller på anden måde få brug for konsulær bistand, så har Danmark altså et lille konsulat i Pants Delgada.

Danmark har et lille konsulat i Ponta Delgada.

Til Ponta Delgada med fly.

Skal man fra Danmark til Azorerne med fly, så har Bravo Tours i mange år haft charterfly fra Danmark til Ponta Delgada. Det er i sommerhalvåret at det har det. Og der er typisk fly en gang om ugen. Der er flere daglige fly mellem Ponta Delgada og Lissabon. Så man kan også flyve dertil med en kort mellemlanding i Lissabon. Der er også flere daglige indenrigsfly mellem de 9 beboede øer, som Azorerne består af. Folk flyver generelt til de andre øer fra Sao Miguel, da der er ret langt at sejle.

Man kan blandt andet flyve med SATA Air Azores til Azorerne.

Til og fra lufthavnen.

Lufthavnen i Ponta Delgada ligger 4 kilometer udenfor byen. Der er en lufthavnsbus som hedder Aerobus, der kører mellem byen og lufthavnen. En taxi er dog heller ikke dyr. Og der er fast pris på taxierne på øen. Så der er meget lille risiko for at komme til at betale overpris. Jeg har selv aldrig hørt om nogen der er blevet snydt af taxierne i Ponta Delgada.

Til Ponta Delgada med båd.

Der er ikke passagerbåde mellem Azorerne og det portugisiske fastland. Kun enkelte bil færger mellem øerne, som dog kun er sporadiske, da der er lands mellem øerne på Azorerne. Så næsten alle vælger at flyve mellem øerne. Men det kan være at du besøger Azorerne på et transatlantisk krydstogt. Krydstogtskibene lægger til lige midt i byen. Så det er let at gå fra borde og komme tilbage til skibet til fods. 

Taxier i Ponta Delgada.

Det du mest skal være opmærksom på med hensyn til taxier, er at de ikke kører rundt og prajer folk, da det ikke er tilladt i Portugal. De holder i stedet på taxiholdepladser, hvor man samtidig med er forpligtet til at tage den forreste vogn når man kommer. Men kan også ringe til en taxi og få dem til at hente en hvor man er. Du kan eksempelvis få dit hotel, eller en restaurant til at ringe efter en vogn for dig. Prisen er generelt fastsat på forhånd. Har du lyst til at leje en taxi for en halv eller en hel dag, til en udflugt, så er der plancher med faste priser, ved taxiholdepladserne. 

Taxi holdeplads i Ponta Delgada.

Byens taxier har faste priser, med prisliste ved byens taxi holdepladser.

Busser til og fra Ponta Delgada.

Det er let at tage bus mellem Pants Delgada og øens næststørste by, som hedder Ribeira Grande. Det er i øvrigt en by som er værd at besøge. Bussen kører nede fra havnefronten, næsten lige overfor turistinformationen, hvor du også kan få en køreplan. Der er også busser til andre byer. Men husk at tjek hvornår der kører en bus tilbage, da busserne kan være meget få til de mindre byer. 

Hvalsafari.

Kaskelothvalen lever permanent i farvandet omkring Azorerne. Så det er et godt sted at tage ud på havet for at opleve de store dyr. Kaskelothvalen er den hval som stikker halen i vejret når den dykker. Så den er på mange måder den mest fotogene hval der findes. Der er flere firmaer som laver ture på havet. Personligt vil jeg anbefale det firma som hedder Picos de Aventura, da de opfører sig meget anstændigt overfor dyrene. Og de arbejder sammen med myndighederne om at holde registrere dyrelivet i havet. Så de har en ret bæredygtig tilgang til tingene. Det samme har firmaet Futurisme. Så dem vil jeg også godt anbefale. Men der er et par mindre firmaer, som til tider er 5-10€ billigere, men som ikke overholder alle regler. Så jeg vil nøjes med at anbefale Picos de Aventura og Futurismo.

Man kan tage på hvalsafari når man besøger Ponta Delgada.

Aktiv ferie.

Der er flere firmaer som tilbyder aktiv ture, med vandring, klatring, canyoning og lignende. Førnævnte “Picos de Aventura, er et af dem. Men der kommer en del nye firmaer til fortiden. Så det kan være værd at lave lidt ekstra research der. Men øen er perfekt til folk som vil ud i naturen, da der er masser af store vulkaner, som er perfekte til adventure turisme.

Prøv den lokale sodavand.

På Azorerne laver man sodavand af passionsfrugt. Det er en ganske fin sodavand i retro flasker, som hedder Kima. Den er værd at prøve.

Den lokale sodavand på Azorerne hedder Kima.

Smag på de lokale ananas.

Der bliver produceret en del ananas i udkanten af Ponta Delgada, hvor man dyrker dem i drivhuse. Du vil ofte se at ananas bliver spist som dessert på øen. Og tager du ned til byens torv om aftenen, så står der ofte et par piger og sælger ananas cocktails fra deres små vogne.

På Azorerne dyrker man masser af ananas i drivhuse.

Natteliv.

Ponta Delgada er en ret rolig by. Slet ikke som de store feriebyer på Kanarieøerne eller lignende. Men der er en del hyggelige barer og caféer, som holder sent åbent. Men Ponta Delgada er ret provinsby agtig hvad natteliv angår. Og det er mest hvis der er en eller anden form for byfest at man ser folk være sent ude om natten.

Pina Colada bar med lokale ananas.

Jeg går tit hen og får en øl på den lokale fodbold bar, når jeg er i Ponta Delgada. Der er også åbent om aftenen.

Et par gode råd, hvis du skal hæve kontanter.

Mange mindre steder i Ponta Delgada tager ikke internationale betalingskort. Så du vil formentlig få brug for lidt kontanter på din ferie. Jeg vil kraftigt anbefale at du i så fald hæver pengene i en ATM der er tilknyttet en fysisk bank i samme bygning som du hæver. Der er nemlig mange forretninger, hoteller og lignende der har maskiner fra Det amerikanske firma Euronet. Euronet kan hurtigt blive en meget dyr affære at handle med, da deres gebyrer er meget høje. Jeg har skrevet mere udførligt om det på dette link. Og om hvordan de har forsøgt at sagsøge mig når jeg kritiserede dem. Vær også opmærksom på at du ved alle hæveautomater skal sige NEJ til conversion. Det vil sige at du skal sige NEJ til at de veksler pengene for dig. Maskinen vil typisk spørge dig to gange om du nu er helt sikker på at du vil have din egen bank til at veksle for dig. Og det skal du gøre, da du ellers vil få en meget dårlig vekslekurs. Det her gælder i øvrigt i hele verden, inklusiv Danmark, hvor bankerne også forsøger at give dårlig kurs til udenlandske turister. Jeg har en lidt længere artikel om min kamp med Euronet på dette link.

Udflugter fra Ponta Delgada.

Der er mange gode udflugter man kan tage på fra Ponta Delgada. Det store vulkankrater med tvillingesøen Sete Cidades er et af den. Et andet er vulkankrateret Furans, med de varme kilder og den store botaniske park, Terra Nostra. Der er også te plantager, vandfald og en fantastisk kystlinje at opleve. Men det vil jeg alt sammen skrive om i en anden blogpost.

Terra Nostra parken er værd at besøge.

Azorerne har tætte forbindelser til Nordamerika.

På grund a vulkanudbrud og generel fattigdom, udvandrede en meget stor del af befolkningen fra Azorerne til USA og Canada i starten af 1960’erne. Det gør at man har meget tætte forbindelser til det nordamerikanske kontinent i dag. Og du vil se amerikanske og canadiske flag uden for flere af husene på Azorerne. Der er også direkte fly til USA og Canada flere gange om ugen, fra Ponta Delgada. Så man ser en del besøgende fra Azorerne i Pants Delgada, som er fra USA eller Canada, men som har forældre eller bedsteforældre fra øen. Der er også et monument i byen som er tilegnet emigranterne som rejste til Amerika. 

Emigrant monumentet i Ponta Delgada.

Til fodbold i Ponta Delgada.

Fodboldholdet Santa Clara har hjemmehørende i Ponta Delgada. Og de ligger fortiden i den bedste række i Portugal og spiller hjemme cirka hver anden uge. Så måske tager de mod Benfica, Sporting eller Porto når du er på øen. Deres stadion ligger i udkanten af Pants Delgada. Og jeg vil anbefale at du køber billet fra deres klubhus i centrum af byen, hvis du vil til en kamp mod et af de store hold. Er det ikke Benfica, Sporting eller Porto de spiller i mod, så vil der ikke være udsolgt. Og du kan bare købe billetten ved indgangen til Stadion 

Fangerne har den bedste udsigt.

Fængslet i Ponta Delgada ligger i, hvad der tidligere var et munkekloster. Det ligger i første parket til vandet. Så de kriminelle har havudsigt på Azorerne, hvis ellers de får en celle der vender den rigtige vej.

Det her var lidt information on Ponta Delgada. Du er meget velkomment til at lægge en kommentar, hvis du har nogle spørgsmål eller noget at tilføje til det jeg har skrevet.

Jeg kommer jævnligt i Ponta Delgada. Så jeg opdaterer jævnligt den info jeg har skrevet her.

Hoteller og restauranter i Ponta Delgada.

Da beskrivelser af hoteller og restauranter er noget der kræver en del tid og plads, så planlægger jeg at lave en seperat blogpost om dette. Den kommer forhåbentlig snar og jeg linker til den her, når den er klar.

Azorerne

Jeg bliver tit spurgt om hvilken tid på året at det er bedst at besøge Azorerne. Her er mit bud på det. Det kommer også lidt an på hvad du er ude efter, når du besøger Azorerne.

Azorerne har Atlanterhavs klima.

Azorerne ligge midt ude i Atlanterhavet. Det vil sige at klimaet ikke er som på Kanarieøerne eller Madeira, som ligger ret tæt på det afrikanske kontinent. Azorerne har sommer og vinter ligesom i Danmark. Der er dog aldrig frostvejr på øerne.

Det regner en del ude i Atlanterhavet.

Der er aldrig frostvejr på Azorerne. Men der kan blive koldt.

Om vinteren er Azorerne et ret koldt sted. Der er dog aldrig frost grader. Af samme årsag vil du se at deres køer, som de har mange af, går udenfor hele året. Men vinteren er at sammenligne med oktober i Danmark. Den varer for det meste fra midten af november til midten af marts.

Der er oftest lunt. Men tit med lidt bølger.

Sommeren er ret varm. Men ofte lunefuld.

Om sommeren vil du oftest se at det er ret varmt på Azorerne. Men vejret kan hurtigt skifte. Og du skal ikke blive overrasket hvis det øs regner i juli og august måned. Men oftest vil det være 18 til 25 grader, med overvejende solskinsvejr.

Her et foto fra den nordlige del af Sao Miguel øen.

Forår og efterår er normalt fint, rent vejrmæssigt.

Mange danskere besøger Azorerne om foråret og om efteråret. Og det vil jeg også mene er gode tider på året at komme til øerne. Det vil typisk være ganske lunt. Ganske ofte ligefrem varmt. Men jeg må igen sige at man lige skal tænke på at vi er ude midt i Atlanterhavet. Så vær forberedt på at det kan blive blæsevejr, med tilhørende regn. Oftest vil det dog være fint vejr.

Der er masser af muligheder for Hval safari på Azorerne.

Maj måned er bedst hvis du vil se hvaler.

Der bor hvaler i farvandet omkring Azorerne. Og kaskelothvalerne er der året rundt. Så dem kan du se året rundt, hvis du tager på hval safari. Er du ude after at se andre typer af hvaler, så er maj måned den bedste, da det er den måned at hvalerne er på træk mellem Nordpolen og Sydpolen. Hvalsafari er i øvrigt især godt på øen Pico, hvor rigtig mange kaskelothvaler holder til, hele året rundt.

Husk også på at der er mange andre dyr i havet, hele året. Der er næsten stats garanti for at se definer på alle hvalsafarier. Så du kan rolig booke en formiddag på havet, når du er på Azorerne.

Ponta Delgada er øernes hyggelige hovedstad.

Vær opmærksom på at der er en stor religiøs festival i hovedstaden Ponta Delgada, femte søndag efter påske. Det vil sige typisk i maj måned.

Den er selvfølgelig ganske interessant at opleve. Men det betyder også at hotellerne er massivt booket den uge i maj hvor det foregår. Su husk at bestille hotel i god tid, hvis du tager til Azorerne i midten af maj.

Hvornår blomstrer hortensiaerne på Azorerne?

Tager du til Azorerne for at se deres hortensiaer, så er juli og august de bedste måneder. Jeg tør godt garantere at du ikke ser flere hortensiaer noget andet sted i verden, på den tid af året. De er langs næsten alle vejsider. Kommer du lidt senere på året end juli, så husk på at de blomstrer lidt senere  oppe i højderne. Så er du på øerne i September for eksempel. Så tag op til kraterranden på de store vulkaner. Så vil du formentlig se hortensiaerne i fuldt flor.

Det er ofte godt vejr langs kysten, mens det regner på toppen af øerne.

Du vil ofte opleve at vejret langs kysten på de azoriske øer er tørt og fint, mens det regner når man kommer op til vulkantoppene. Det er på mange måder en normal dag, når vejret er sådan. Det regner ofte lidt om morgenen. Så kommer solen ved 09-10 tiden. Og den skubber skyerne op på toppen af vulkan keglerne, hvor de så bliver indtil sen eftermiddag.

Der er tusindvis af hortensiaer på Azorerne.

Det var lidt om hvordan vejret, hvalerne og hortensiaerne opfører sig på Azorerne, så du forhåbentlig kan planlægge din rejse derud lidt bedre.

Min egen baggrund for at skrive det her, er at jeg har besøgt øerne mere end 30 gange gennem de sidste 13 år. Så jeg føler at jeg har en rimelig baggrund for at kunne udtale mig.

Jeg har i øvrigt både arbejdet på Azorerne (som rejseleder). Plus at jeg har været på øerne “for sjov” en masse gange også.

Jeg har også lavet en lille rejseguide til hovedstaden, Ponta Delgada. Den kan du finde på dette dette link, hvis du er interesseret.

jeg er i øvrigt også rejseleder på en del ture til Azorerne, for Smil Rejser. De ture kan ses på dette link.

Til sidst får i lige lidt flere fotos der kan overnevise jer om at i da skal en tur til Dette fantastiske natur rejsemål .

De mange skyer der oftest hænger rundt om vulkankeglerne, gør at der er masser af små vandfald på Azorerne.

Terra Nostra parken i Furnas er også et besøg værd.

Sådan ser den lokale cykelparkering ud på en af de få strande man har på Sao Miguel.

Azorerne.

Azorerne har noget af den flotteste natur du vil se I hele verden. Og det er et samfund hvor man stadig hovedsageligt lever af landbrug og fiskeri. Så kan du klare dig uden badestrande og vildt natteliv, så er Azorerne et af de mest unikke rejsemål du kan besøge på denne klode.

Vi er ikke på Kanarieøerne her.

Vulkanen Pico på Azorerne.

Sete Cidades krateret.

Farve kontraster på Azorerne.

Azorerne ligger midt ude I Atlanterhavet. Næsten halvvejs til USA. Øerne ligger lidt nordligere and Kanarieøerne, så det er ikke helt så varmt på Azorerne. Og der er heller ikke ret mange badestrande at skrive hjem om. Det er blandt andet nogle af de ting der gør at der ikke er mange turister derude.

Men Azorerne har en fantastisk flot natur, med et terræn der I den grad er egnet til at vandre I. Og nogle små charmerende Atlanterhavs samfund, hvor det stadig er køerne og fiskene man lever af. Det meste af året er der en temperatur på mellem 15 og 23 grader, så der er aldrig rigtig varmt og aldrig rigtig koldt.

Tag ud og kig på hvaler og delfiner.   

I gamle dage, for 30 år siden, var de hvalfangere på Azorerne.

Azorerne er et af de steder I verden hvor der er flest hvaler. Det er især kaskelothvaler der er mange af, da de bor på øgruppen året rundt.

Der er mange andre hvalarter der kommer forbi. Især om foråret. Flere firmaer arrangerer hvalsafarier, hvor man har marinebiologer med ude til at fortælle om hvalerne. Delfinerne er der stort set altid når man er på tur som følgesvende til bådene. Det er kun hvis der er en spækhugger på besøg I farvandet at de holder sig væk.

Øerne havde tilbage i 1950’erne og 60’erne meget hvalfangst på øerne og der er nogle meget interessante museer på øerne fra dengang. Men der har ikke været hvalfangst siden Portugal i 1986 skrev under på den konvention der forbyder hvalfangst.

Azorerne er køernes øer.

Myldretid på Azorerne.

Der er flere køer end der er mennesker på Azorerne. Øerne lever i høj grad af mælke og osteproduktion. Det milde klima gør at køerne går ude hele året og stort set aldrig ser en stald hele deres liv, så det er frilandskvæg man har herude. Især øen Sao Miguel, er fyldt med køer der græsser på skråningerne af de mange små vulkaner, som øen består af.

På Sao Miguel er det mest almindelig gul ost af den mildere slags man producerer, mens man på øen Sao Jorge producerer en lidt mere kraftig ost.

Europas eneste temarker.

Te marker på Azorerne.

Azorerne er det eneste sted i Europa hvor man har kommerciel the produktion. Det er godt nok ikke nogen stor produktion og deres gamle jævnstrømsmaskiner som man bruger til at tørre the med, ville for længst været endt på teknisk museum i Danmark.

Men portugisere er loyale overfor deres lokale producenter. Så der er stadig 2 små the fabrikker på Azorerne der laver en ganske udmærket grøn the. Det var i øvrigt portugisere der som de første bragte the til Europa, fra Indien og Kina i 1500 tallet. Og det var prinsesser fra Portugal der lærte det engelske kongehus at drikke te.

Azorerne er paradis for folk med vandrestøvler.

Vandresti med udsigt.

Azorerne er vulkanske øer som er meget egnet til vandring. Det er sjældent ekstrem vandring, da de fleste vulkaner er omkring 1000 meter høje. Dog lige med undtagelse af vulkanen på øen Pico, som er over 2000 meter høj. Men det er godt nok et pænt sted at snøre vandrestøvlerne og tage ud i den grønne natur. Jeg har vandret på 6 kontinenter og må sige at det her sted er et af mine absolutte favorit steder.

Fogo vulkanen på Azorerne.

Der er ild i jorden.

Så graver vi lige frokosten op.

Vulkanerne på Azorerne er stadig ganske aktive og visse steder er der så meget aktivitet at man bogstavelig talt ikke kan stikke en finger i jorden uden at få en tredjegradsforbrænding.

I landsbyen Furnas har man gravet nogle huller i jorden hvor man sætter store gryder med kød og grøntsager ned i tidligt om morgenen. Og så graver man dem op til frokost og har en sammenkogt ret der hedder Cozido, som man kan spise på byens restauranter.

Besøg sejler baren, Cafe Sport, på Faial.

Cafe Sport i Horta.

Øen Faial, er stedet hvor de fleste langturssejlere ligger til på vej over Atlanten, når man om foråret sejler fra Caribien til europa.

Nede på havne i byen Horta ligger der en bar som hedder Cafe Sport. Cafe Sport blev tidligere brugt som posthus for langturssejlerne. De fik sendt deres breve fra familien til den lille cafe, som godt var klar over at folk nok blev og fik et par bajere hvis man agerede uofficielt posthus.

Baren er i øvrigt også kendt som ”Peter’s Bar”, da en amerikansk soldat under 2 verdenskrig syntes at ejerens søn lignede hans søn Peter hjemme i Amerika. Og navnet har hængt ved så Cafe Sport er i dag bedre kendt som Peter’s bar i sejler kredse.

Hvordan kommer man til Azorerne?

SATA flyver til Azorerne.

Fra Danmark har Bravo Tours charterfly til Azorerne. Vær dog opmærksom på at de kun flyver til hovedøen Sao Miguel. Den er sådan set også ganske interessant og man kan sagtens nøjes med den.

Vil man ud på de andre øer, hvor der er meget få turister, så skal man have fat i det lokale flyselskab SATA eller Portugals nationale flyselskab TAP som beflyver de andre øer. TAP har daglige flyafgange til Azorerne med mellemlanding i Lissabon.

Det er måske ikke så billigt som at flyve til Milano eller Madrid. Men det er et sted der er så unikt at det er alle pengene værd. Kulturrejser Europa arrangerer også ture til dertil. Blandt andet vandreture til nogle af de mindre øer.

Dagdriverliv på Azorerne.

Fiskere på Azorerne.

Krater sø.